« Cartogravure » de Pierre Belvès

Cartogravure

Pierre Belvès

Ed Flammarion Père Castor, 1950

Il est intéressant de mettre en parallèlle ce manuel de 1950 avec le magnifique album d’hier « A Minuit » illustré par Hannes Binder à la cartogravure. Dans ce Manuel, Pierre Belvès donne les codes à suivre  aux enseignants de l’époque pour qu’ils puissent faire réaliser à leurs élèves des travaux d’éducation manuelle. « A tous, ce petit ouvrage fournira non pas des modèles à copier, mais des exemples de travaux réalisés par des enfants, des explications, des suggestions, et tout un ensemble d’applications pratiques. »

Un ouvrage patrimonial à faire pâlir d’envie nos collègues de l’île aux livres de la BMVR Alcazar Marseille, Christine H. et Anne-Marie F. !!!!

Thierry B.

« A minuit » de Eduard Mörike et Hannes Binder

A minuit

Eduard Mörike, illustrations de Hannes Binder

Ed La joie de Lire, 2011.

A Minuit, (littéralement Um Mitternacht) de Mörike, est un poème du19ème siècle. Eduard Mörike (1804-1875) est un écrivain romantique allemand, auteur de poèmes et de romans. Il évoque dans sa poésie les relations de l’homme et de la nature. Ce poème est composé de 2 strophes, chacune contenant respectivement 8 vers. 

Calme et sereine, la nuit a regagné la terre,

Vient s’adosser, rêveuse, au rempart des montagnes,

Son oeil voit maintenant la balance dorée

Du temps qui repose immobile sur deux plateaux égaux;

Et plus vives jaillissent les sources,

Elles chantent à l’oreille de la nuit, leur mère

Le jour,

Le jour qui fut aujourd’hui.

A Minuit laisse à Hannes Binder le moyen de laisser libre court à son imagination et à sa virtuosité dans des paysages étranges et merveilleux, urbains ou de nature, anciens ou plus récents. Les illustrations, au format à l’italienne, donnent à ce poème beaucoup de modernité. La technique utilisée par Hannes Binder, est celle de la carte à gratter. Les traits sont fins, minutieux, les détails nombreux et cela donnent du relief et du volume aux illustrations.

Thierry B.