« Chroniques de l’archipel » de Geoff Rodkey

Chroniques de l’archipel

Tome 01 : Le trésor des Okalus

Geoff Rodkey

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Rosalind Elland-Goldsmith

Editions du Seuil

Un premier roman magistral, entre les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire et Pirates des Caraïbes! En quatrième de couverture, l’accroche paraît outrancièrement racoleuse et pourtant, c’est exactement ce que l’on a envie d’en dire une fois dévorées ces 350 pages d’aventures trépidantes.

Laissez vous donc séduire par la très belle couverture de Joëlle Jolivet (ou l’art d’utiliser la paillette sans vulgarité) avant de plonger dans le monde cruel où Geoff Rodkey a choisi de faire naître l’infortuné Egbert. Voici donc un très jeune garçon, 12 ans exactement puisque tout commence le jour de son anniversaire, qui se trouve brutalement arraché de son environnement habituel, soit une île misérable et pelée, peuplée de pirates éclopés aussi bêtes que crasseux, ainsi qu’une famille misérable, où éducation rime avec brutalités, dont il est fort heureusement très vite débarrassé. Mais c’est pour se trouver confronté à un redoutable, machiavélique et tout puissant méchant, père d’une délicieuse Millicent dont Egbert tombe immédiatement amoureux. A ce stade de l’histoire nous n’en sommes qu’à la page 50… Autant vous dire que les amateurs d’action en auront pour leur temps de lecture. Le rythme est maintenu avec un grand sens du suspense jusqu’aux dernières pages, avec un ton alerte qui repose sur une écriture dont la principale qualité est de se faire discrète (grand bravo à la traductrice!). Le récit à la première personne nous fait partager de façon intime toutes les émotions, réflexions et questions de notre jeune héros malgré lui, qui fait souvent preuve d’un sens de l’humour désarmant dans des circonstance pour le moins périlleuses. Les personnages secondaires sont tout aussi convaincants, et Millicent comme Tripoux, le « Vendredi » de l’histoire, offrent en contrepoint des caractères bien trempés qui ajoutent du relief à l’histoire.

Voilà un très prometteur début de série pour les juniors, qui respecte tous les canons du genre mais lui apporte un ton personnel que j’ai trouvé, pour ma part, absolument irrésistible!

Marie H.

« Gabriel et Gabriel » de Pauline Alphen

Gabriel et Gabriel

Pauline Alphen

Ed Le livre de poche, 2011

Gabriel part en vacances au Brésil, le pays de sa maman. Il ne connaît pas le pays où est née sa mère. Il prend l’avion seul et découvre, à son arrivée, une famille aisée qui vit dans une grande propriété à la campagne avec des chevaux. Gabriel est brun, aux yeux marrons et à la peau claire. Gabriel fait la connaissance de… Gabriel, le fils de la cuisinière. Ils ont le même âge et ne connaissent rien du pays de l’autre. Gabriel le brésilien est blond, aux yeux bleus et à la peau foncé. Impossible de les confondre. Un jour ils décident d’aller se baigner à la rivière. En sortant de l’eau ils échangent leurs shorts. Gabriel le bleu devient le jaune et vice-versa. L’histoire bascule à ce moment là. Gabriel, le français, va se retrouver chez la cuisinière qui le prend pour son fils. Gabriel, le brésilien, est logé dans la maison des maîtres, part pour un séjour à la mer etc. Cette situation les questionne. Les adultes le font-ils volontairement ? Sont-ils complices ? Serait-ce la magie de Iara ? (Iara est selon la légende une sirène brune aux cheveux noirs). Ils traversent tous les deux ce moment, partagés entre l’enthousiasme, l’envie, les regrets. Ils découvrent, chacun de leur côté, les avantages et les inconvénients de la vie de l’autre.

Après quelques jours, ils se retrouvent et retournent à la rivière. De nouveau, ils échangent leurs shorts… L’auteur ne donne pas la solution aux lecteurs. Un roman presque autobiographique qui se lit avec beaucoup d’ntérêt et de passion. Il permet, également, de découvrir une autre face du Brésil.

Pauline Alphen était présente à la Fête du livre jeunesse de Villeurbanne

Thierry B.

« Les enfants du capitaine Grant » par Alexis Nesme

 

Les enfants du capitaine Grant

De Jules Verne

Adapté et dessiné par Alexis Nesme

Editions Delcourt – Collection Ex-libris

Véritable collection de référence, remarquable par le choix et la qualité constante de ses adaptations littéraires en bande dessinée, Ex-Libris nous offre ici un de ses meilleurs titres (deux volumes sortis sur la trilogie prévue).

Je ne suis pas en capacité de juger l’adaptation du récit littéral (j’avoue ne pas avoir lu l’intégralité des Voyages extraordinaires…), mais l’esprit d’aventure et de découverte, comme le rythme trépidant des péripéties, sont bien fidèles à l’esprit des romans de Jules Verne. La maquette de la couverture rappelle d’ailleurs très explicitement celles des éditions Hetzel.

Pour son aspect visuel, le découpage en de nombreuses cases de petites tailles, la profusion de détails de chaque vignette et la densité des dialogues, nécessitant de larges blocs de texte, donnent un aspect touffu à l’ensemble qui pourra décourager les lecteurs paresseux. Ceux qui se lanceront seront récompensés par l’exceptionnelle beauté du graphisme. La finesse et la précision de chaque détail en font un travail d’orfèvre. Les intérieurs sont traités avec une grande exigence documentaire et le travail de la couleur (couleur directe, s’il vous plait !), avec une palette riche et généreuse, installe les atmosphères avec efficacité, les paysages rappelant souvent la peinture de Caspar David Friedrich (magnifique tempête en mer et superbe ciel d’orage entre autres !). Le parti pris d’une représentation animale pour les personnages peut surprendre mais s’impose au fil des pages pour devenir une évidence : Lord et Lady Glenarvan sont bien des tigres majestueux et Paganel, une grenouille érudite et distraite.

A propos des problématiques de l’adaptation, écouter l’entretien avec Alexis Nesme au festival d’Angoulême 2010 après la sortie du premier tome :

et l’interview qu’il a accordée à Planète BD à l’occasion de la sortie de 2^ème tome , en attendant avec impatience la sortie du troisième et dernier volume…

Marie H.