Aller retour
Ann Jonas
Ed Ecole des Loisirs, 1983
Là encore, nous avons continué nos recherches grâce à l’édition en français de « Où est maman ourse ? » d’Ann Jonas par les éditions Didier jeunesse. Chadia, de la bibliothèque de Seillans a déniché et nous a confié « Aller retour ».
Fantastique album en noir et blanc, « Aller retour » est construit et se présente tête-bêche. L’histoire commence écrit en blanc sur fond noir, à la dernière page de l’album l’histoire continue. C’est le retour du voyage, il suffit de retourner le livre. Là encore nous sommes bluffer par la modernité de l’illustration, le jeu des contraires et des contrastes. Un fabuleux voyage entre réél et irréél, entre noir et blanc, jour et nuit.
Thierry B.
Lecture jeunesse 83 