« Le Petit Poucet » de Richard Martino

Le Petit Poucet

Richard Martino

Bamboo – Collection Pouss’ de Bamboo

Les bandes dessinées sans texte se multiplient, souvent pour notre plus grande joie. Certaines d’entre elles ont fait l’objet de très belles réussites, Château chat de Loïc Jouannigot, L’ours et le petit garçon de Grégory Rogers et Anuki de Stéphane Sénégas, et ont donné naissance à des séries de qualité constante, comme Petit Poilu, pour ne citer que le plus connus.

Cette nouvelle collection chez Bamboo est à priori une bonne idée : mettre les contes traditionnels à la portée des plus jeunes dans des bandes dessinées au graphisme dynamique et facile, avec une utilisation intelligente des idéogrammes pour remplacer les textes des dialogues.

Mais que dire de l’appareil « ludique et pédagogique » qui l’accompagne ? Qu’est-ce qui peut justifier le choix d’une réécriture du texte original, qui apparaît ici tronqué et appauvri?

Et la partie « Apprends à dessiner », avec son coté bâclé et commercial, était-elle bien nécessaire? C’est dommage, la bd fonctionne bien, avec un dessin simple et ferme, des personnages expressifs et des mises en situation lisibles d’un seul coup d’œil. Vraiment dommage.

Marie H.

« Les aventures de Huckleberry Finn » d’Antonio Tettamanti et Lorenzo Mattotti

Les aventures de Huckleberry Finn

Texte d’Antonio Tettamanti d’après l’œuvre de Mark Twain

Traduit de l’Italien par Diane Ménard

Dessins de Lorenzo Mattotti mis en couleurs par Céline Puthier

Editions Gallimard – Collection Fétiche

Un bref résumé de ce qui précède cette histoire, fait par notre personnage principal lu­i-même,  » sans menteries mais avec quelques exagérations, bien sûr « , renvoie aux Aventures de Tom Sawyer et revendique sa filiation. Dès les premières vignettes, le trait de Mattotti s’impose comme une évidence dans l’univers de Mark Twain, avec ses personnages aux visages cabossés et leurs expressions criantes de vérité, la peur, le désespoir, l’affolement, l’hilarité, l’indignation, la colère… La vie, telle qu’elle était en ce temps-là. Dure pour les pauvres, cruelle pour les noirs, impitoyable pour les esclaves en fuite. La cavale d’Huckleberry et de son ami Jim nous fait voyager dans le sud des Etats-Unis à la fin du XIXème siècle et découvrir une société ravagée par la misère.

Si le découpage et la structure narrative restent classiques, en quatre bandes sur double page mises en valeur par un beau format à l’italienne, le dessin est d’une extraordinaire liberté. Amples panoramas d’une grande puissance évocatrice, gros plans sur des visages déformés par la peur, la haine ou l’hilarité, réalisme des attitudes et des mouvements, il insuffle une étonnante énergie à chacun des personnages et nous emporte dans un quotidien solidement documenté. Les hommes, sales et hirsutes, sentent l’alcool et la sueur. La pluie imprègne les paysages, la boue alourdit les chaussures. Le Mississipi, charriant sur ses eaux déchets, gigantesques vapeurs et radeaux de fortune, impose sa présence. Dans cette atmosphère de misère, les moments de joie éclatent, rares, fugaces et d’autant plus intenses. Un repas partagé autour d’un feu de camp, un air de banjo, une crise de fou rire et par dessus tout, le bonheur de disposer de sa vie comme on l’entend, en savourant le moindre instant d’une liberté toujours menacée.

Lorenzo Mattotti a réalisé cette œuvre de commande au tout début de sa carrière de dessinateur. Initialement conçue en noir et blanc, la mise en couleur, réalisée sur ordinateur par Céline Puthier, évoque les photos anciennes dans une gamme de tons terre, ciel et eau, et teinte l’ensemble d’une note nostalgique. Cette première publication en France nous offre une vision très personnelle de l’œuvre de Mark Twain. Elle donnera peut-être aux jeunes lecteurs l’envie de se plonger dans ces grands classiques de la littérature mais, surtout, leur permettra de découvrir le talent magistral de Lorenzo Mattotti.

Marie H.

« Le chat botté » de Dino Battaglia

Le chat botté

Dino Battaglia

Editions Mosquito – Collection Nec Plus

Un Chat botté adapté par Dino Battaglia ! Quand on connait le talent de l’auteur, on s’attend à une merveille et c’en est une, au-delà de tout espoir ! Les planches et les vignettes, délicatement mises en couleurs par son épouse Laura, sont mises en valeur dans un très bel album de grand format et de larges réserves de papier, mat et velouté, sur lesquelles s’inscrivent texte et dialogues. Nous pouvons de plus nous référer au texte original de Charles Perrault en fin d’ouvrage, face à une illustration de Gustave Doré, hommage aux sources d’un des contes les plus célèbres de notre répertoire.

C’est un véritable objet de luxe dont le prix conséquent, 30€, est largement justifié par son exceptionnelle qualité et qui mérite une place de choix dans toute bonne bibliothèque.

Disparu en 1983 et malheureusement moins connu du grand public que son ami Hugo Pratt, Battaglia fait partie des auteurs incontournables de la bande dessinée italienne. Il a notamment consacré les quinze dernières années de sa vie à adapter les œuvres littéraires de grands classiques comme Melville, Poe, Stevenson, Lovecraft, Maupassant, Hoffman ou Rabelais. Ces bandes dessinées ont été publiées en France par les éditions Mosquito qui lui ont, par ailleurs, consacré deux superbes monographies. Une œuvre magistrale à redécouvrir dans des albums de très belle qualité.

Marie H.