A minuit
Eduard Mörike, illustrations de Hannes Binder
Ed La joie de Lire, 2011.
A Minuit, (littéralement Um Mitternacht) de Mörike, est un poème du19ème siècle. Eduard Mörike (1804-1875) est un écrivain romantique allemand, auteur de poèmes et de romans. Il évoque dans sa poésie les relations de l’homme et de la nature. Ce poème est composé de 2 strophes, chacune contenant respectivement 8 vers.
Calme et sereine, la nuit a regagné la terre,
Vient s’adosser, rêveuse, au rempart des montagnes,
Son oeil voit maintenant la balance dorée
Du temps qui repose immobile sur deux plateaux égaux;
Et plus vives jaillissent les sources,
Elles chantent à l’oreille de la nuit, leur mère
Le jour,
Le jour qui fut aujourd’hui.
A Minuit laisse à Hannes Binder le moyen de laisser libre court à son imagination et à sa virtuosité dans des paysages étranges et merveilleux, urbains ou de nature, anciens ou plus récents. Les illustrations, au format à l’italienne, donnent à ce poème beaucoup de modernité. La technique utilisée par Hannes Binder, est celle de la carte à gratter. Les traits sont fins, minutieux, les détails nombreux et cela donnent du relief et du volume aux illustrations.
Thierry B.
Lecture jeunesse 83 