Archives de Catégorie: Contes, mythes et légendes

"Contes d’Afrique" de Jean-Jacques Fdida

Par défaut

contesdaffriqueContes d’Afrique

Jean-Jacques Fdida, ill. par Rémi Courgeon

Ed Didier jeunesse

26 contes africains écrits dans une langue proche de l’oral : il semble qu’on devient facilement conteur, lorsqu’on les lit à voix haute. Et c’est là tout le génie d’écriture de Jean-Jacques Fdida, grand conteur lui-même, de faire entendre la voix du conteur derrière le texte écrit : il semble qu’on l’écoute plus qu’on le lit.

Des contes pleins de malice et de sagesse, comme le sont souvent les contes africains, introduits et conclus chaque fois d’un petit proverbe, d’une ritournelle, qui interpellent le lecteur et attise sa curiosité, de même que les devinettes, parsemées ça et là, tout au long du livre.

Et les peintures de Rémi Courgeon, par leurs couleurs choisies dans les tons mats (cinq couleurs, pas plus : rouge brique, bleu turquoise, jaune paille, vert kaki, noir), apportent à l’ensemble une lumière douce qui rappellent celle de l’Afrique, et sont comme un écho fidèle aux histoires, mettant en scène des animaux et des humains, pointant la naïveté et la sagesse des uns et des autres.

A lire et à écouter sans modération !

Judith O.

"Contes de fées en images. Entre peur et enchantements"

Par défaut

contedefeesenimagesContes de fées en images. Entre peur et enchantements

Carine Picaud, Olivier Piffaud, ill. inédites de Joëlle Jolivet

Ed de La Martinière.

Dix chapitres, dix contes, parmi les plus connus de la littérature européenne, présentés dans leur version de référence (Perrault, Grimm, Afanassiev), en texte intégral, non illustrés. Chacun d’entre eux est introduit par une courte présentation d’une page, rappelant le contexte de collectage de la version proposée ici, et des résumés de différentes versions à travers le monde.

C’est après le texte de chaque conte que les auteurs nous invitent à découvrir les différentes images que les illustrateurs en ont faites à travers les siècles, des premiers (Gustave Doré, George Cruikshank, Edmond Dulac, Arthur Rackham…), aux  contemporains (Yvan Pommaux, Rebecca Dautremer, en passnt par Warja Lavater, Maurice Sendac, Nicole Claveloux…). Chaque illustration correspond à un moment précis du récit, rappelé par une phrase de la légende, et nous pouvons ainsi relire le conte à travers les images proposées. Puis, un court paragraphe présente l’illustrateur, sa biographie et le contexte historique dans lequel l’illustration a été réalisée.

Ce livre est une mine ! Il permet la comparaison des différents styles des artistes, et la confrontation de leur interprétation de chaque conte selon les époques, selon le contexte historique de chaque illustrateur. C’est une véritable encyclopédie d’images, à la fois complète, et non exhaustive, nous invitant ainsi à poursuivre nos découvertes.

 A la fin de l’ouvrage, sont inclues, dans une grande pochette, dix gravures inédites de Joëlle Jolivet, une pour chaque conte.

Judith O.

Collection Papagayo, édition Rue du Monde

Par défaut

papagayoLa collection Papagayo Petite bibliotheque des contes du monde

Ed Rue du Monde

Des ouvrages qui allient la fiction et la documentation.

Le principe : Un conte issu d’un pays (Russie, Mexique, Japon, Maghreb, Laponie, Turquie, Sénégal et Chine) et en fin d’ouvrage un carnet documentaire avec des informations sur la vie quotidienne, la culture et les traditions des pays concernés. Univers graphique différents car plusieurs illustrateurs. Cette association fonctionne bien notamment dans le cadre d’un projet  comme nous l’avons fait pour nos animations périscolaires sur le thème « D’un conte à l’autre, d’un horizon à un autre » 

Eliane T.